EU har bestämt att det metriska systemet, alltså kilo och liter istället för pounds och pints, ska gälla i Storbritannien från och med år 2 000.Men många mindre handlare har struntat i att byta ut vågarna i tid. Tidningen Financial Times menar att det beror på ett misstolkat löfte från Bryssel. Enligt detta är det tillåtet att använda båda måttenheterna parallellt i ytterligare nio år. Men handlarna har tolkat som att de kan fortsätta med enbart pounds. De brittiska leverantörerna av vågar ser nu fram mot en enorm rush och branschen bedömer det inte som troligt att man kan hinna med alla beställningar innan årsskiftet.